Kuinka puhua brasilialaista portugalia

Sisältö

• vaiheet
• Osa 1 Aakkosten ja ääntämisen oppiminen
• Osa 2 Keskustelu
• Osa 3 Sanaston kehittäminen
• Osa 4 Syventää tietosi

Brasilialaisten puhuttu virallinen kieli on portugali. Vuodesta 1494 tehdyn Tordesillas-sopimuksen jälkeen ja vuoteen 1822 asti, jolloin Brasilian hallitus saavutti itsenäisyyden, Brasilia oli Portugalin siirtomaa. Siksi vielä tänään brasilialaiset puhuvat portugalia. Brasilian kieltä ei ole, tiukasti sanottuna, mutta Brasilian portugali on muuttunut ja muuttunut eurooppalaisesta portugalista.

vaiheet

Osa 1 Aakkosten ja ääntämisen oppiminen

1. 
   

   
   Opi ääntämään portugalin aakkoset. Ääntäminen, vaikka se ei poikkea kovinkaan espanjalaisesta, riittää aiheuttamaan sinulle ongelmia tietyissä paikoissa (olettaen tietenkin, että osaat espanjaa). Tässä ovat perusäänet (yksittäisille kirjaimille) useimmissa Brasilian Portugalin murteissa:
   • A = á
   • B = bé
   • C = ce
   • D = sormustin
   • E = è
   • F = EFE
   • G = kahlaamo
   • H = Yhtiökokous
   • I = minä
   • J = Jota
   • K = "tämä"
   • L = mallissa
   • M = th
   • N = eeni
   • O = tai
   • P = pe
   • Q = ke
   • R = Wanders
   • S = keskeinen tekijä
   • T = ty
   • U = tai
   • V = vee
   • W = "dabliou"
   • X = CHIJ tai "chis"
   • Y = "ipsilon"
   • Z = Ze

2. 
   

   
   
   
   Tutustu kritiikkiin. Nämä ovat kirjaimen yläpuolelle sijoitetut aksentit tai symbolit. Kuten ranskaksi, niitä on useita, jotka lisätään olosuhteista riippuen.
   • Tilde (~) osoittaa nenän aiheuttamista. Nenä äänestetään kirjaimella, jonka mukana on tilde.
   • Ç / ç lausutaan "ss" (kuten ranskaksi).
   • Ê / ê, tässä ympyräfleksia käytetään äänisen stressin merkinä ja lausutaan muodossa a / e /.
   • Vakavaa korostusta (`) käytetään vain a-kirjaimeen ja vain supistumisen osoittamiseen. Johdanto "à" sekä selkeä feminiininen artikkeli "la", joita kumpikin kutsutaan "a" portugaliksi, sopivat "à": esimerkiksi sanoa "à la ville", sanomme "à cidade".
   • Akuutti tarkennus kohtaan "a", "to" käytetään vain osoittamaan äänihäiriöitä, kun se on epänormaalissa asennossa (katso alla olevat painotussäännöt).

3. 
   

   
   
   
   Opi säännöt ja poikkeukset. Kuten ranskaksi, myös portugali sisältää useita sääntöjä, jotka muuttavat kirjainten ääntämistä, mukaan lukien niiden sijainti sanassa. Joskus ääntäminen, johon olet tottunut, ja oikea ääntäminen portugaliksi ovat erilaiset. Tässä muutamia esimerkkejä.
   • Kun kirjaimet m ja n ovat tavun päässä (mutta ei silloin, kun ne ovat 2 vokaalin välillä), ne nasalisoivat edellisen vokaalin, esimerkiksi "in, en" jne. "Bem" (hyvä) lausutaan melko "ranskaksi" (ole varovainen, tässä tapauksessa "n" ei ole hiljainen).
   • Kirjaimet "-ão" äännetään "aon".
   • Kuten ranskaksi, s-kirjain äännetään "z" 2 vokaalin ja "ss" väliin, kun se kaksinkertaistetaan tai asetetaan sanan alkuun.
   • Kirjaimista d ja t tulee "j" ja "ch" ennen "e" tai "i". siten saudades lausutaan "sa-tai-DA-jiz".
   • Puhuminen saudades, "e", jota ei ole korostettu, sanan lopussa lausutaan "i".
   • Aksenttimerkki "o" lausutaan "tai". Como on siksi melko lausuttu "comou"
     • Joskus "o" ei lausuta ollenkaan ja siitä tulee "Cohm" joissakin murteissa.
   • Kirjain "l" lausutaan "tai", kun se ei sijaitse kahden vokaalin välissä ja on tavun päässä. Brasilia lausutaan "bra-si-ou".
   • Kirjain "r" lausutaan tyhjentyneenä "h". Sana Morro Joten sano "MO-hou".

4. 
   

   
   Aseta yleisesti toiseen tavuon äänenvoimakkuus. Jos tätä ei korosteta, sana erittyy sitten diakriittisesti osoittamaan sinulle, mihin haluat tehdä korostuksen. Etkö näe mitään aksentti? Tässä tapauksessa sovelletaan yleistä sääntöä ja ääninen painotus on toisessa tavussa (paitsi 2-tavuisia sanoja): "CO-mou", "Sa-ou-DA-jiz", "Bra-Zi-ou".
   • Sanoissa "secretária" tai "automático" päinvastoin, akuutti keskittyminen "a": seen osoittaa, että äänirasitus kuuluu viimeiseen tavuun.

5. 
   

   
   Jos puhut espanjaa, huomioi erot. Yleensä puhuttu espanjalainen kieli Euroopassa on kauempana Brasilian portugalista kuin puhuttu espanja Etelä-Amerikassa, kuten luultavasti arvelet. Vaikka Etelä-Amerikassa puhutut espanjankielet ja Brasilian portugali ovat lähellä, eroja on edelleen.
   • Käytä verbin loppua aina kolmannessa henkilössä verbien konjugoimiseksi toisen ja kolmannen persoonan kanssa (vastaa "monimuotoista" + 3-henkilöä "," sinä "konjugoituu siten kuin" he, he "). Olitpa sitten luento tai puhut ystäväsi kanssa, joudut käyttämään "ustedes" -arvoa joka kerta.
   • Sanasto voi myös olla melko erilainen, jopa yleisimmillä sanoilla. Punaista espanjaksi kutsutaan "rojo", brasilian portugaliksi, Vermelho. On olemassa monia vääriä ystäviä! Joten vinkki, älä yritä arvata.
   • Käytännössä verbillä ja ajanjaksolla on vain 4 muistettavaa päätelmää, jotka yksinkertaistavat asioita hiukan, mutta tiedät subjunktiivin tulevaisuuden (ranskaksi ei ole olemassa).

6. 
   

   
   Tiedä, että Riossa on oma korostus. Jos matkustat tai aiot asua Riossa, on hyvä tietää, että Cariocalla (Rion asukkaat) on tapa puhua ja oma korostus. Tärkeimmät erot ovat käytetyissä lauseissa ja välituotteissa (rento) ja ääntämisessä.
   • Sana "OK" (vahvistaa tarjous) muuttuu Demorou! "Hienoa, hienoa" sanoo bacana ja inteligente (älykäs) tulee Cabeçudo ja nämä ovat vain 3 esimerkkiä!
   • Valaaminen on tietysti turmeltunut useimmissa tilanteissa, mutta jos katselet jalkapallo-ottelua paikallisessa baarissa, on varmaa, että vannon sanat vaihdetaan. Porra on tässä tapauksessa hyvä sana yleisen turhautumisen ilmaisemiseksi.
   • Ääntämisen suhteen suurin ero on kirjaimella r, "r": n ääntäminen on normaalimpi Riossa (muista, että "r" lausutaan nimellä "h aspiratoitu"). Joten ajatelkaa sanan "loch" englannin ääntämistä. Tätä ääntämistä käytetään kaikille "r", jotka ovat sanan alussa tai lopussa, "r" on kaksinkertaistettu tai edeltää "n" tai "l".
   • Kirjain s lausutaan "ch", kun se on sanan lopussa tai tavun lopussa ja sitä seuraa hiljainen konsonantti (t, c, f, p). Esimerkiksi meus pais (kotimaastani) tulee "puoli-ouch paich".

7. 
   

   
   Tunne sanojen ääntämissäännöt. Erityisesti sellaisia, jotka eivät pääty "r", "s" tai "m". Sinun on äänestettävä ne ikään kuin näkymätön "i" olisi pudonnut sanan loppuun: esimerkiksi Internet lausutaan "in-teH-NE-chi". Harjoittele nyt sanoa tämä 3 kertaa nopeasti. Voitko arvata sanan ääntämisen hip hop ? Meidän on sanottava "hippi-hoppi"!
   • Velkasanat ovat paljon yleisempiä brasilialaisessa portugalissa kuin portugalissa tai espanjassa. Esimerkiksi tietokonehiiressä on käytettävä "hiirtä" Etelä-Amerikassa, mutta "ratón" Euroopassa.

Osa 2 Keskustelu

1. 
   

   
   Opi tervehtimään ihmisiä. Tämä on aivan ensimmäinen asia, jonka teet astuessasi huoneeseen, joten sinun on parasta tietää mitä sanoa. Paikalliset ovat iloisia siitä, että yrität tehdä. Tässä on terveisiä:
   • Olá / Oi = Hei / Hei
   • Bom dia = Hei
   • Boa tarde = Hei (iltapäivälle)
   • Boa noite = Hyvää iltaa / hyvää yötä
   • Tässä on joitain aikaan liittyviä ilmaisuja:
     • manhã = aamu
     • dia = päivä
     • noite = yö tai ilta
     • tarde = iltapäivä
     • Pela manhã = aamulla
     • Mistä dia = päivässä
     • Myöhässä = iltapäivällä
     • Tietysti = yö

2. 
   

   
   Opi yksinkertaisia ​​lauseita joka päivä. Ne ovat hyödyllisiä, jos kadotat matkalla tai haluat keskustella baarissa tai kahvilassa.
   • EU não falo português. - En puhu portugalia.
   • (Você) Fala francês? - Puhutko ranskaa?
   • Eu sou de ... (Pariisi). - Olen kotoisin ... (Pariisi).
   • EU sou português. - Olen portugalilainen.
   • Desculp / Com lisenssi. - Anteeksi.
   • Muito obrigado / a - Paljon kiitoksia.
   • Nadasta - Olet tervetullut.
   • Desculpe - Anteeksi.
   • Até mutta. - Nähdään myöhemmin.
   • Tchau! - Näkemiin!

3. 
   

   
   Kysy kysymyksiä. Parantamiseksi sinun on ehdottomasti aloitettava keskustelut ja sitten sinun on tiedettävä kuinka kysyä kysymyksiä. Tässä on joitain auttamaan sinua.
   • Laulu? - missä olet?
   • Aallot, ääni moram? - missä asut?
   • Quem é ela? - kuka se on? (tytölle / naiselle)
   • Missä on myös? - mikä se on?
   • Banho / banheiro casa -aalto? - Missä ovat wc: t?
   • Minne sinä menet? - Mitä sinä teet?
   • Onko Quanto custa isso? tai Quanto isso custa? - Paljonko se maksaa?

4. 
   

   
   Mene syömään ravintolassa. Ravintola on yksi parhaista paikoista tietosi harjoittamiseen. Tässä on joitain lauseita, joiden avulla voit osoittaa hallitsevasi aiheasi:
   • Mitä haluat tehdä? - Mitä haluat syödä?
   • Você está comome? - Oletko nälkäinen?
   • Mitä tehdä beber? - Mitä haluat juoda?
   • Eu queria um cafezinho. - Haluaisin kahvia.
   • Voi mitä ääni suosittelee? - Mitä suosittelet?
   • Eu quero fazer o pedido. - Haluan tehdä tilauksen.
   • Uma cerveja, por favor. - Olut kiitos.
   • Yhteyshenkilö, suosio. - Laddition, kiitos.

5. 
   

   
   Vaihda lupaukset matkan aikana. Jos olet Brasiliassa, tietyssä tilanteessa saatat joutua vaihtamaan lupauksia. Tässä on suosittuja esimerkkejä:
   • Feliz Aniversário = Hyvää syntymäpäivää
   • Feliz Natal = Hyvää joulua
   • Feliz Ano Novo = Hyvää uutta vuotta
   • Feliz Dia Dos Namorados = Hyvää ystävänpäivää
   • Feliz Dia das Mães = Hyvää äitienpäivää
   • Feliz Dia takaisin Pais = Hyvää isänpäivää

Osa 3 Sanaston kehittäminen

1. 
   

   
   Opi numerot. Se on kuin lasku takaisin lapsuuteen. Tarvitset vähintään tietämyksen numeroista joko supermarketissa, baarissa tai tien päällä. On huomattava, että numerot yksi, kaksi ja sata ovat sukupuolinäkökohtia. Tässä on perusasiat:
   • 1 - UM/uma ("Yksi" / "yksi")
   • 2 - olla/duas
   • 3 - Três
   • 4 - Quatro
   • 5 - Cinco
   • 6 - seis
   • 7 - Sete
   • 8 - oito
   • 9 - Nove
   • 10 - Dez
   • 20 - vinte
   • 21 - vinte e um
   • 30 - trinte
   • 31 - trinte e um
   • 40 - QUARENTA
   • 41 - quarenta e um
   • 50 - Cinquenta
   • 51 - fiveüenta e um
     • Ymmärsitkö heidän koulutustaan? Se on yksinkertainen, kuten ranskaksi, laitat ensin kymmenen sanan, jota seuraa e ja sitten yksiköiden sana.

2. 
   

   
   Opi viikonpäivät. Kielestä riippumatta on aina hyvä tietää, mitä tapahtuu ja milloin tapahtuu.
   • Domingo = Sunnuntai
   • Segunda-feira = Maanantai
   • Terca-feira = Tiistai
   • Quarta-Feira = Keskiviikko
   • Quinta-Feirassa = torstai
   • sexta-feira = Perjantai
   • Sábado = Lauantai

3. 
   

   
   Opi värit. Värien nimen tunteminen on aina hyödyllistä ostoksille, syömiselle tai kommunikoinnille.
   • preto = musta
   • Azul = sininen
   • marrom = ruskea
   • cinza = harmaa
   • Verde = vihreä
   • Laranja = oranssi
   • rosa = vaaleanpunainen
   • Roxo = violetti
   • Vermelho = punainen
   • branco = valkoinen
   • amarelo= keltainen

4. 
   

   
   Opi adjektiivit. Kyky puhua ympärilläsi olevista asioista on varmasti hyödyllistä. Jos tiedät enemmän kuin substantiivit ja verbit, voit antaa mielipiteesi ja ymmärtää paremmin. Kuten ranskaksi, tavoitteella on kaksi muotoa, maskuliininen ja naisellinen.
   • mau/minun = huono / huono
   • bom/boa = hyvä / hyvä
   • bonito/Bonita= kaunis / kaunis
   • suuri = iso / iso
   • delicioso/deliciosa = herkullinen / herkullinen
   • Fácil = helppo
   • surullinen = surullinen
   • Pequeno/pequena = pieni / pieni
   • Feio/FEIA = ruma / ruma
   • Novo/nova = uusi / uusi
   • Portugaliksi, kuten ranskaksi, tavoite on sukupuolen ja lukumäärän yhdistelmä hänen nimensä kanssa. Naisellinen merkki on useimmiten "-a".

5. 
   

   
   Opi puhumaan ihmisistä. Portugaliksi, kuten ranskaksi, on välttämätöntä konjugoida verbi aiheen mukaan. Tässä on luettelo henkilöllisistä pronomineista:
   • eu = Minä
   • sinä tai você = sinä (você on yleisemmin käytetty Brasiliassa)
   • Ele/Ela = hän
   • Nós (On yleistä käyttää gente, "Ihmiset") = meitä
   • Voces= sinä
   • eles/elas = he, he

6. 
   

   
   Opi joitain yleisiä verbejä. Nyt kun tiedät pronominit, tässä on joitain yleisesti käytettyjä verbejä niiden seuraamiseksi (ne kirjoitetaan lopussa):
   • ser = olla
   • comprar = osta
   • beber = juo
   • tulija = syö
   • dar = anna
   • falar = puhu
   • Escrever = kirjoita
   • dizer = sanoa
   • Andar = kävellä

7. 
   

   
   Kyky konjugoida nämä verbit. Valitettavasti kyky sanoa "Olen ranskalainen" ei ole kovin vaikuttavaa, joten joudut olemaan samaa mieltä aiheesta. Kuten ranskaksi, portugalin verbit jaetaan kolmeen ryhmään loppupäässä "-ar", "-er" ja "-ir". Täältä löydät vain säännöllisten verbien konjugoinnin. Henkilökohtaisten pronominien järjestys on sama kuin ranskan kielellä.
   • Verbit "-ar", as comprar, konjugaattina seuraavien päätteiden kanssa -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Mikä antaa: Compro, compras, Compra, Compramos, comprais ja compram.
   • Verbit "-er", as tulija, konjugoitu seuraavien päätteiden kanssa -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Mikä antaa: Como, tulee, tulla, comemos, comeis ja CoMem.
   • Verbit "-ir", as leave, konjugaattina seuraavien päätteiden kanssa -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Mikä antaa: Parto, kontradiktorinen, parte, partimos, osapuolet ja partem.
   • Tietenkin, nämä ovat vain 3 säännöllistä esimerkkiä, nykyisessä muodossa. Kuten ranskaksi, on monia epäsäännöllisiä verbejä ja useita kertoja ja muodia, mutta olisi liian kauan kuvailla niitä kaikkia tässä.

8. 
   

   
   Opi kertomaan aika portugaliksi. Mitä horas são, por suosii? joka kääntyy seuraavasti: "Kello on, kiitos? "
   • E uma hora = Se on 1 tunti
   • São duas horas= Se on 2 tuntia
   • São três horas = Se on 3 tuntia
   • São dez horas = On kello 10
   • São yksitoista horaa= Kellonaika on 11
   • São doze horas= Kellonaika on 12
   • São oito horas da manhã = On kello 8 aamulla
   • E uma hora da tarde = On kello 1 iltapäivällä
   • Sao oito horas da noite = On kello 20.00
   • E uma hora da manhã = Kello on yksi aamulla

Osa 4 Syventää tietosi

1. 
   

   
   Käytä Internetissä olevia interaktiivisia työkaluja. Lukuisat verkkosivustot voivat auttaa sinua parantamaan puhetaitojasi. Memrise ja Busuu ovat kaksi niistä monista sivustoista, jotka tarjoavat interaktiivisia tietokilpailuja, joiden avulla voit kehittää kielitaidosi. Voit tehdä paljon muutakin kuin lukea sanastoluetteloita toivoen säilyttää ne. Se on hauska tapa aloittaa oppiminen!
   • Kuuntele kappaleita tai videoita verkossa parantaaksesi ääntämistä. Koska sääntöjä on monia ja joskus vaikea muistaa, sukella niin usein kuin mahdollista. Tämä on paras tapa korjata tekemäsi virheet.

2. 
   

   
   Ota kursseja Kielen puhuminen muutama tunti viikossa antaa usein motivaation jatkaa oppimista. Etsitään kielikoulua tai naapuruusyhdistystä, joka tarjoaa portugalikursseja: keskustelukursseja, liike-portugalilaisia ​​tai yleistä oppisopimuskoulutusta. Kaikki altistuminen portugaliksi on hyödyllistä sinulle!
   • Mitä pienempi luokka, sitä parempi. Jos ryhmä on iso, yritä löytää joku, jolla on vähän korkeampi taso kuin sinun, harjoitella. Jos luokkien välinen aika on liian suuri, jotta voit todella edistyä, muodosta tutkimusryhmä, jossa voit harjoittaa joka päivä.

3. 
   

   
   Keskustele alkuperäiskansojen kanssa. Se voi olla pelottavaa, mutta se on nopein ja tehokkain tapa parantaa. He tietävät, että heidän kielensä on vaikeaa, joten älä huoli, jos teet virheitä. He ovat iloisia siitä, että yrität! Ja koulutuksella se on vähemmän stressaavaa ja vaikeaa.
   • Tämä on yksi syy siihen, miksi luokkien ottaminen on hyvä idea. Opettajallasi ja muilla luokan oppilailla voi olla pääsy verkkoihin, joihin sinulla ei ole pääsyä ja joista voisi hyötyä. Tapaat uusia ihmisiä, joita et muuten olisi koskaan tiennyt ja joista olet varmasti hyötyä.

4. 
   

   
   Käytä kaikkia taitojasi. Saatat ajatella, että puhuminen on paras tapa parantaa itseäsi, mutta kirjoittaminen, lukeminen ja kuunteleminen (etenkin jälkimmäinen) auttaa sinua. Paras asia on tietenkin puhua, mutta kun olet hyvä muilla alueilla, se ei satuta sinua! Joten ota kirja, aloita sanomalehti portugaliksi, kuuntele musiikkia ja katso dokumentteja ja elokuvia. Käytä kaikkia käytettävissä olevia tulostusmateriaaleja.
   • YouTube on hyvä paikka aloittaa. Löydät paljon online-opetusohjelmia, joiden avulla aivosi tietävät tämän uuden kielen ja auttavat sinua löytämään sanasi nopeammin ja helpommin.